-
1 О-95
HE ПОДДАВАТЬСЯ ОПИСАНИЮ VP subj: abstr) to be so strong, exceptional, far beyond the limits of the ordinary that it cannot be describedX не поддается описанию - X beggars (defies) descriptionX is beyond description words cannot describe (express) X.Действие смертей, и в особенности Суринамской жабы, на Персикова не поддается описанию (Булгаков 10). The effect of the deaths, especially that of the Surinam toad, upon Persikov defies description (10a). The effect of the deaths, especially that of the Surinam toad, on Persikov is beyond description (10b).Горе и ужас мадам Беломут не поддаются описанию (Булгаков 9). Words cannot describe the pain and distress which this caused Madame Belomut... (9b). -
2 не поддаваться описанию
[VP; subj: abstr]=====⇒ to be so strong, exceptional, far beyond the limits of the ordinary that it cannot be described:- words cannot describe (express) X.♦ Действие смертей, и в особенности Суринамской жабы, на Персикова не поддаётся описанию (Булгаков 10). The effect of the deaths, especially that of the Surinam toad, upon Persikov defies description (10a). The effect of the deaths, especially that of the Surinam toad, on Persikov is beyond description (10b).♦ Горе и ужас мадам Беломут не поддаются описанию (Булгаков 9). Words cannot describe the pain and distress which this caused Madame Belomut... (9b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не поддаваться описанию
-
3 пипа, американская
1. LAT Pipa pipa (Linnaeus)2. RUS (суринамская, американская) пипа f3. ENG Surinam toad4. DEU (Große) Wabenkröte f5. FRA pipa m [crapaud m] de Surinam, pipa m américainАреал обитания: Южная Америка, острова Карибского бассейнаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пипа, американская
-
4 пипа, суринамская
1. LAT Pipa pipa (Linnaeus)2. RUS (суринамская, американская) пипа f3. ENG Surinam toad4. DEU (Große) Wabenkröte f5. FRA pipa m [crapaud m] de Surinam, pipa m américainАреал обитания: Южная Америка, острова Карибского бассейнаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пипа, суринамская
-
5 пипа
1) Zoology: Surinam toad2) British English: pipe (для вина или масла) -
6 суринамская жаба
-
7 суринамская пипа
Biology: Surinam toad (Pipapipa) -
8 суринамская пипа
См. также в других словарях:
Surinam toad — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1 … Wikipedia
Surinam toad — Toad Toad, n. [OE. tode, tade, AS. t[=a]die, t[=a]dige; of unknown origin. Cf. {Tadpole}.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of batrachians belonging to the genus {Bufo} and allied genera, especially those of the family {Bufonid[ae]}. Toads… … The Collaborative International Dictionary of English
Surinam toad — Su ri*nam toad (Zo[ o]l.) A species of toad native of Surinam. See {Pipa}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Surinam toad — a South American aquatic frog, Pipa pipa, the female of which carries the eggs and tadpoles in small depressions on its back. [1765 75] * * * ▪ zoology (Pipa pipa), aquatic South American toad (family Pipidae) in which the eggs are incubated on… … Universalium
Surinam toad — n. = PIPA. Etymology: Surinam in S. America … Useful english dictionary
Carvalho's Surinam Toad — Taxobox name = Carvalho s Surinam Toad status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Pipidae genus = Pipa species = P. carvalhoi binomial = Pipa carvalhoi binomial authority =… … Wikipedia
Myers' Surinam Toad — Conservation status Endangered (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Toad — Toad, n. [OE. tode, tade, AS. t[=a]die, t[=a]dige; of unknown origin. Cf. {Tadpole}.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of batrachians belonging to the genus {Bufo} and allied genera, especially those of the family {Bufonid[ae]}. Toads are… … The Collaborative International Dictionary of English
Toad lizard — Toad Toad, n. [OE. tode, tade, AS. t[=a]die, t[=a]dige; of unknown origin. Cf. {Tadpole}.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of batrachians belonging to the genus {Bufo} and allied genera, especially those of the family {Bufonid[ae]}. Toads… … The Collaborative International Dictionary of English
Toad pipe — Toad Toad, n. [OE. tode, tade, AS. t[=a]die, t[=a]dige; of unknown origin. Cf. {Tadpole}.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of batrachians belonging to the genus {Bufo} and allied genera, especially those of the family {Bufonid[ae]}. Toads… … The Collaborative International Dictionary of English
Toad rush — Toad Toad, n. [OE. tode, tade, AS. t[=a]die, t[=a]dige; of unknown origin. Cf. {Tadpole}.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of batrachians belonging to the genus {Bufo} and allied genera, especially those of the family {Bufonid[ae]}. Toads… … The Collaborative International Dictionary of English